天上人间 (2002年电影)的韩文

• 파 프롬 헤븐

• "天上人间"韩文翻译    【성어】 하늘나라와 인간 세상; 처지나 환경이 서로 완전히 다르다.
• "天上人间" 韩文翻译 :    【성어】 하늘나라와 인간 세상;처지나 환경이 서로 완전히 다르다.
• "人间" 韩文翻译 :    [명사](1)(인간) 세상. 속세. (인간) 사회.人间味;인간미人间地狱;인간 생지옥天上人间;천계(天界)와 하계(下界)人间的败类;인간 쓰레기换了人间;세상이 변했다 ＝[【문어】 人寰] →[下xià方(2)](2)【문어】 교제. 사교(社交).拙于人间;사교술이 없다
• "天上" 韩文翻译 :    [명사] 천상. 하늘.天上飞;ⓐ 공중에서 운행하다 ⓑ 간이 공중 운송 기구天上不掉馅儿饼;【속담】 누워서 저절로 입에 들어오는 떡은 없다天上一句, 地下一句;【속담】 도막도막 한마디씩 하여 말에 두서가 없다天上无云不下雨;【속담】 아니 땐 굴뚝에 연기 날까天上有路无人走;【속담】 보물을 가지고도 이용할 줄 모른다; 훌륭한 재능을 활용하지 못하다天上地下;천지차(天地差). 천양지차天上星;불가사리
• "上人 1" 韩文翻译 :    (1)[명사]〈불교〉 상인. [승려를 높이어 일컫는 말](2)[명사] 옛날, 동복(僮僕)이 그 주인을 일컫던 말.(3)[명사] 나이가 어린 사람이 연장자를 일컫던 말.(4)(shàng//rén) [동사] 하인을 고용하다.(5)(shàng//rén) [동사] 사람을 태우다.先把行李装上再上人;우선 짐을 싣고서 사람을 태워라 上人 2 [명사]【방언】(1)부모.(2)조부모.
• "上人儿" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 고객이 계속 오다.
• "人上人" 韩文翻译 :    [명사](1)지위가 높은 사람.(2)우수한 사람.
• "天上掉下来" 韩文翻译 :    【비유】 (공짜·횡재 등이) 하늘에서 떨어지다. 호박이 굴러 떨어지다. 있을 수 없는 일이다. 뜻밖이다. [‘地下冒出来’와 어울려 쓰이기도 함]
• "春满人间" 韩文翻译 :    【성어】 온 천지에 봄의 생기발랄한 기상이 가득 차다.
• "游戏人间" 韩文翻译 :    【성어】 인생을 놀이 삼아 살다.
• "玄天上帝" 韩文翻译 :    [명사] 도교(道敎)의 천제(天帝).
• "祸从天上来" 韩文翻译 :    재난이 갑자기 닥쳐 오다. ＝[祸从天降]
• "心上人(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 마음에 둔 사람. 사랑하는 사람. 애인. ＝[心中人] [意中人]
• "羲皇上人" 韩文翻译 :    【성어】 희황상인. 태고(太古) 시대의 사람;세사(世事)를 잊고 안일하게 사는 사람.
• "土电影" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 환등. 슬라이드.
• "夜电影" 韩文翻译 :    [명사] 에로틱 영화. ＝[色情电影]
• "小电影" 韩文翻译 :    [명사](1)도색[외설] 영화. ＝[黄huáng色电影](2)비디오 영화.
• "拍电影" 韩文翻译 :    영화를 촬영하다.
• "电影(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 영화.有声电影(儿);유성 영화宽银幕立体电影(儿);시네라마(Cinerama) ＝星涅拉马无声电影(儿);무성 영화宽银幕电影(儿);와이드 스크린(wide screen) 영화拍电影(儿);영화를 촬영하다放映电影(儿);영화를 상영하다电影(儿)迷;영화 팬. 영화광(狂) ＝影迷电影(儿)业巨子;영화 업계의 거물电影(儿)导演;영화감독电影(儿)演员;영화배우电影(儿)明星;영화 스타(star)电影(儿)胶片jiāopiàn;영화 필름(film)电影(儿)界;영화계 ＝电影(儿)圈儿quānr ＝影界彩色电影(儿);컬러(colour)영화电影(儿)译制厂;영화 더빙(dubbing)소电影(儿)发行公司;영화 배급소电影(儿)票;영화표电影(儿)撮影师;카메라맨(cameraman)电影(儿)人;영화계 인사电影(儿)学;영화학 ＝[电影戏]
• "电影周" 韩文翻译 :    [명사] 영화 주간.亚洲电影周在京开幕;아시아 영화 주간 북경에서 개막
• "电影节" 韩文翻译 :    [명사] 영화제.
• "电影院" 韩文翻译 :    [명사] 영화관. ＝[影(戏)院] [影(戏)馆]
• "过电影" 韩文翻译 :    【비유】 (지나간 일이나 정경을) 돌이켜 머릿속에 그려보다.
• "京味电影" 韩文翻译 :    [명사] 북경인의 생활 풍모를 그린 영화.
• "全息电影" 韩文翻译 :    [명사] 홀로그래피(holography) 영화. 입체 영화.

• 天上人间 (2002年电影)的法语：Loin du paradis (film, 2002)
• 天上人间 (2002年电影)的俄语：Вдали от рая
• 天上人间 (2002年电影)的印尼文：far from heaven;